« : 12 Mart 2010, 13:43:34 » |
Eva.nescence
Yeni Üye
EvaPower 0
 Offline
Mesaj Sayısı: 30
waking up i see that everything is ok! :)
|
Amy Bildiğiniz üzere eksikliğimizi hissetti eğer twiiterin varsa cevap yazmalısın ki hala burada olduğumuzu bilsin.
Aşağılara inerseniz görürsünüz. Why wont the earth SIT STILL?? Are you okay, Turkey?Neden dünya üstünde oturmayı alışkanlık edindin?İyi misin,Türkiye?Kaynak:http://twitter.com/AmyLeeEV |
|
|
|
« Son Düzenleme: 20 Mart 2010, 22:54:51 Gönderen: Eva.nescence »
|
Logged
|
 i hate bein' on my own n everyone can see that..
|
|
|
« Yanıtla #1 : 12 Mart 2010, 17:32:19 » |
antika2305
Hero Member
EvaPower 2
Offline
Mesaj Sayısı: 755
Ghost of Sparta
|
Bir an şaşırdım,çeviriyi doğru yapmamışsın  (Doğrusu neden dünya hala durmayacak,iyi misin türkiye gibi birşey)depremden sonra yazmıştı bunu. |
|
|
|
|
Logged
|
 Ya olduğun gibi görün,ya da gözüme görünme! |
|
|
« Yanıtla #2 : 13 Mart 2010, 13:33:41 » |
|
amylee-brit
|
Bir an şaşırdım,çeviriyi doğru yapmamışsın (Doğrusu neden dünya hala durmayacak,iyi misin türkiye gibi birşey)depremden sonra yazmıştı bunu. evet  |
|
|
|
|
Logged
|
All the little pieces falling, shatter.
Shards of me,
Too sharp to put back together.
Too small to matter,
But big enough to cut me into so many little pieces.
If I try to touch her,
And I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no more. |
|
|
« Yanıtla #3 : 14 Mart 2010, 11:26:49 » |
Eva.nescence
Yeni Üye
EvaPower 0
Offline
Mesaj Sayısı: 30
waking up i see that everything is ok! :)
|
Türkçe ve İngilizce arasında büyük bir fark var bunu biliyoruz.
Kendi dilimize göre çevirdim anlamak bakımından. =)
|
|
|
|
|
Logged
|
i hate bein' on my own n everyone can see that..
|
|
|
« Yanıtla #4 : 14 Mart 2010, 17:16:13 » |
|
|
|
« Yanıtla #5 : 17 Mart 2010, 18:25:04 » |
seda_000
Yeni Üye
EvaPower 0
Offline
Mesaj Sayısı: 46
|
ben de bi sitede gördüm size de aktarayım " Amy Türkiye'deki Depreme Kayıtsız Kalamadı Tüm ülkenin yüreğini ağzına getiren 8 Mart günü sabaha karşı Elazığ'da meydana gelen 6.0 şiddetindeki depreme Amy de kayıtsız kalamadı. 51 kişinin hayatını yitirdiği ve 34'den fazla kişinin yaralandığı depremden haberdar olduğu gibi Türk şarkıcılar bile durumu umursamazken ve hatta durumdan bihaberken Amy hemen Türklere durumlarının nasıl olduğunu sorarak yanlarında olduğunu belirtti ve neden Dünya hala yerine oturmadı diye bir cümle kurarak durumdan ne kadar etkilendiğini belirtti. Amy bu olayla ilgili İngilizce orijinal olarak şu cümleyi kurdu: "Why wont the earth SIT STILL?? Are you okay, Turkey?" " (alıntıdır) |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
« Yanıtla #6 : 18 Mart 2010, 16:36:02 » |
|
amylee-brit
|
Nerden alıntı bu haber?
|
|
|
|
|
Logged
|
All the little pieces falling, shatter.
Shards of me,
Too sharp to put back together.
Too small to matter,
But big enough to cut me into so many little pieces.
If I try to touch her,
And I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no more. |
|
|
« Yanıtla #7 : 18 Mart 2010, 17:08:59 » |
seda_000
Yeni Üye
EvaPower 0
Offline
Mesaj Sayısı: 46
|
şey reklam olur mu bilmem ama www.evhollow.tr.gg google ye evhollow yaz çıkar zati |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
« Yanıtla #8 : 20 Mart 2010, 12:51:29 » |
Yakut Şövalye
Yeni Üye
EvaPower 0
Offline
Mesaj Sayısı: 22
|
Çeviride hata varsa ki var neden konu başlığı hala düzeltilmedi?
|
|
|
|
|
Logged
|
ÇEK PERDENİ DURMA HİÇ
DÜŞÜN O YIRTIK DÜŞLERİ
YAŞAM KIYISINA VURAN
DALGALARLA ÜŞÜMEK İSTEDİM
BİR MEYHANE KÖŞESİNDE
BU GECE YARISI İÇMEK VAR
HAYATIM BOZUK BİR FİLM
DURMADAN GERİYE SARAR
|
|
|
« Yanıtla #9 : 20 Mart 2010, 22:53:50 » |
Eva.nescence
Yeni Üye
EvaPower 0
Offline
Mesaj Sayısı: 30
waking up i see that everything is ok! :)
|
Yada şöyle Neden dünya üstünde oturmayı alışkanlık edindin?İyi misin,Türkiye?
İyi biliyorsan lütfen sen çevir. =)
|
|
|
|
|
Logged
|
i hate bein' on my own n everyone can see that..
|
|
|
« Yanıtla #10 : 21 Mart 2010, 16:13:03 » |
Yakut Şövalye
Yeni Üye
EvaPower 0
Offline
Mesaj Sayısı: 22
|
Dünya neden oturmaya alışmadın,iyimisin Türkiye? Umarım seni tatmin eder |
|
|
|
|
Logged
|
ÇEK PERDENİ DURMA HİÇ
DÜŞÜN O YIRTIK DÜŞLERİ
YAŞAM KIYISINA VURAN
DALGALARLA ÜŞÜMEK İSTEDİM
BİR MEYHANE KÖŞESİNDE
BU GECE YARISI İÇMEK VAR
HAYATIM BOZUK BİR FİLM
DURMADAN GERİYE SARAR
|
|
|
« Yanıtla #11 : 22 Mart 2010, 09:23:07 » |
hugara
Global Moderator
EvaPower 28
Offline
Mesaj Sayısı: 619
|
Dünya neden oturmaya alışmadın,iyimisin Türkiye? Umarım seni tatmin eder evet tatmin edici , tam olarak anlamış oldum |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
« Yanıtla #12 : 10 Nisan 2010, 11:46:43 » |
HallowEva
Jr. Member
EvaPower 1
Offline
Mesaj Sayısı: 64
|
Bu mesaja cevap yazdım tweeter dan ama Amy bi kez ble cevap vermedi  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
« Yanıtla #13 : 10 Nisan 2010, 13:16:58 » |
|
amylee-brit
|
ben de yazdım ama Amy her mesaja cevap yazacak olsa |
|
|
|
|
Logged
|
All the little pieces falling, shatter.
Shards of me,
Too sharp to put back together.
Too small to matter,
But big enough to cut me into so many little pieces.
If I try to touch her,
And I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no more. |
|
|
|
Evanescence Türkiye Fan Sitesi » Genel Kategori » Haberler
Neden dünya üstünde oturmayı alışkanlık edindin?İyi misin,Türkiye? -Twitter-
